초보 학습자가 영어 대화에 참여할 땐, 자신을 표현하는데 적지 않은 어려움을 겪게 됩니다. 단어가 생각나지 않거나, 문법을 모르거나, 표현을 모르는 등 다양한 이유를 찾을 수 있는데, 결국 앞으로 진행될 학습에 따라 부족한 부분들이 서서히 채워질 것입니다.
본 포스트에서는 그런 초보 학습 단계에서 영어대화에 보다 적극적으로 참여할 수 있게 해주는 말하기 팁에 관해 이야기 하겠습니다.
언어를 말하는 단계
언어를 말하는 단계는 "단어->구->단문장->장문장" 입니다.
질문에 Yes, No 로 대답하는 것에서부터 시작해 한 단어로 말하고, 이것이 두 단어 이상의 구(phrase)로 이어지며, 결국 단순한 문장을 넘어 장문장으로까지 발전하게 됩니다.
이 과정이 영어를 학습하는 과정에서도 볼 수 있는 말하기 발전 단계입니다. 물론, 다음 단계로 넘어갔다 해서 이전 단계의 표현 방식을 사용하지 않는 것은 아닙니다. 다만 상황에 따라서 다음 단계의 표현 능력을 발휘할 수 있는 것입니다.
왜 영어로 말이 나오지 않을까?
대부분의 초보 학습자들은 "단어->구->단문장" 의 단계에서 영어로 말하게 됩니다.
그런데, 영어로 대화를 할 때, 어느 순간 아예 입을 열지 못하는 경우를 볼 수 있습니다.
단어를 모르거나, 어떻게 문장을 구성해야 할지 모르거나, 혹은 어떻게 생각을 정리해야 할지 모르는 것이 주된 이유일 것입니다.
단어와 문장 구성에 있어서는 언급한 바와 같이 앞으로 향상시켜야 할 부분인데, 생각을 정리하는 부분에 있어서는 보다 효과적인 방법을 생각해 봐야 합니다.
성인이 갖는 표현 욕구
우리 성인(대학생, 직장인)은 대화를 할 때 어떤 주제에 대해 나름대로의 의견을 갖게 됩니다.
때로는 간단히 표현이 가능하지만, 때로는 보다 복잡한 문장 형태를 통해 표현이 가능하게 됩니다.
이와 같이 성인이 갖게 되는 표현 방식이나 표현 욕구는 영어로 대화를 할 때도 그대로 반영됩니다.
영어를 외국 어린이만큼 못한다 해서, 생각까지 어린이 수준인 것이 아닙니다.
생각과 표현 능력이 부합되지 않는 이런 상황은 학습자들이 영어 대화에서 아예 말을 꺼내지 못하는 상황을 만들곤 합니다.
일반적으로 대부분의 학습자들이 이런 상황을 종종 접하게 되며, 특히 한국어로 말할 때도 생각을 정리해 말하는 성향(보통 평상시 말이 적은 사람들)의 학습자들은 더 많이 겪게 됩니다.
이럴 때 보다 자연스럽게 대화를 이어갈 수 있는 방법이 바로 생각을 단순화시키는 것입니다.
생각을 단순화시킨다는 것은 다른 한편으로 볼 때, 영어의 표현 방식을 훈련하는 것으로도 볼 수 있습니다. 한국어와 영어의 어순과 사고방식이 다르기 때문에 단순화 없이 영어의 표현 방식을 익히는 것은 더 어렵기 때문입니다.
상급 학습자(심지어 영어, 한국어의 2개국어 사용자도)여도 긴 한글 문장을 영어로 옮기는데 시간이 걸리는 것은 그들의 영어 표현 능력이 뒤떨어진다기 보다는, 한글 문장을 이미지나 생각으로 이해하고 다시 그 이미지나 생각을 영어로 옮기는 과정이 필요하기 때문입니다. 눈으로 보자마자 바로 영어로 옮겨야 빠를텐데, 그것이 어려운 것입니다.
생각 단순화 방법
생각의 단순화의 방법은 다음과 같습니다.
1. 표현하고자 하는 생각의 결론을 먼저 생각한다.
이랬는데, 저랬는데, 이래서 등등 주변 상황 설정이 아닌 표현하고자 하는 생각의 결론을 먼저 생각하고, 그것을 표현하기 위해 초점을 맞추는 것입니다.
2. 순차적으로 생각하고, 쉬운 접속사(and, but, so, because 등)를 사용한다.
중, 상급 학습자의 경우에는 이와 같이 자주 사용되는 접속사와 함께 보다 상황에 맞는 접속사나 표현 방식을 선택할 것입니다.
하지만 그런 다양한 표현 방식에 익숙하지 않은 초보 학습자라면 이해와 사용이 쉬운 접속사를 사용하는 것이 좋습니다. 이와 같은 쉬운 접속사는 대부분 순차적으로 생각하며 표현할 수 있기 때문입니다.
3. 보다 직설적으로 말하는 방식을 택한다.
영어에는 한글과 같은 존대말이 전반에 걸쳐 있진 않지만, 간접적인 표현 방식을 택해 상대방에게 보다 겸손하고 공손하게 표현할 수 있습니다.
하지만, 초보 학습자라면 현 단계에서 그런 공손한 표현 방식보다 보다 직설적인 표현 방식을 택하는 것이 대화를 이끌어 가는데 도움이 됩니다.
위 세 가지 방법을 이해하고, 영어 대화시 어려움을 겪을 때마다 생각해 본다면 현 단계에서 보다 자연스런 대화를 이끌어 갈 것입니다.
Effort First, Then Methods.