[대니얼의 3분 강의] 표현 익히기 "공감할 수 있어?"

"공감하다" 라는 말 영어로 어떻게 표현할까요? "공감하다" 는 한국어로도 종종 사용하는 말인데요, 영어에서도 자주 사용되는 표현이 있습니다. 바로 relate to 입니다.

네이버에 제공되는 사전을 찾아보니, relate 에 "공감하다" 와 관련된 의미는 보이질 않습니다. relate to 로 검색을 해보니 나오는군요.

캠브리지 온라인 사전에 보면 relate 의 몇가지 의미 중 하나로 다음과 같은 정의가 나옵니다.

• relate : to be able to understand a situation or someone's feelings because you have experienced something similar yourself

(우리가 이전에 비슷한 경험을 해봐서 하나의 상황이나 다른 사람의 느낌을 이해할 수 있는 것)

그렇죠, 한국말 "공감하다"의 정확한 정의이기도 합니다.

I say,

"We all know that we've got to learn something to grow our presence in life. Knowing it isn't bad at all. But we must take action in order to take ourselves to the next level in life."

Can you relate to that?

"공감할 수 있나요?"

또 다른 예입니다.

He gave such an amazing speech that all of the students seemed to relate to it.

(그는 그런 멋진 연설을 해서 모든 학생들이 그것에 공감하는 것으로 보였어.)

하나 더하면,

I see what you're trying to say, but I don't really relate to it.

(네가 무슨 말을 하려고 하는지 알겠는데, 내가 그것에 그다지 공감하지는 않아)

• relate to : ~에 공감하다.

익히기 어렵지 않고 사용하기도 쉬운 편이니, 꼭 익혀두세요.