[대니얼의 15분 강의] 휴대폰 관련 영어 표현

이제 휴대폰은 일상에서 뗄 수 없는 필수품입니다. 어디를 가든 항상 갖고 다니죠. 일상 대화에서 종종 휴대폰 관련 표현들을 쓰게 되는데 오늘은 그 표현들을 연습하겠습니다. 자주 사용할 수 있는 만큼 긴 문장보다 간단한 문장들을 제대로 익혀 바로 활용하는 것이 좋습니다.

배터리 사용 관련

휴대폰을 사용하다 보면 여러 이슈를 접하게 됩니다. 그 중 배터리에 관한 내용이 가장 흔히 발생할 수 있습니다.

• My phone’s battery is low.
  (내 전화 배터리가 낮아요.)

한국어로는 보통 “배터리가 (거의) 없어요”와 같이 “없다”라는 표현을 자주 사용하지만 이것을 그대로 영어로 옮기면 어색한 표현이 됩니다. 대신 low라는 단어를 써서 표현할 수 있는데 여러 칸의 배터리 이미지에서 칸이 내려가는 모습을 기억하면 좋습니다.

• My battery is running low. I need to charge my phone.
  (내 배터리는 작동하고 있어요, 낮게. 난 내 폰을 충전시킬 필요가 있어요.)

run low는 어떤 것이 부족한 상황을 표현합니다. 문맥상 휴대폰을 이야기하는 것이 명확하면 phone을 넣지 않고도 의사 전달에 문제가 없습니다.

만약 배터리가 하나도 없으면 어떻게 표현할 수 있을까요?

• My phone’s battery is dead. I need to plug it in.
  (내 폰 배터리는 죽었어요. 난 그것을(플러그를) 꽂아 넣어야 해요.)
• My phone is out of charge. Can I borrow your charger?
  (내 폰은 충전 밖에 있어요. 내가 당신의 충전기를 빌릴 수 있을까요?)

위 예문들처럼 dead, out of charge 표현을 사용할 수 있는데 다음과 같이 표현도 가능합니다.

• I couldn’t get your message because my phone was at 0%.
  (난 당신의 메시지를 얻을(받을) 수 없었어요, 내 전화가 0퍼센트에 있었기 때문에.)

소통 관련

지금의 휴대폰은 스마트폰이라고 불리기도 하죠. 전화통화를 비롯해 다양한 수단을 통해 의사소통이 가능합니다.

• I’m on a call now.
  (난 지금 하나의 전화(통화) 위에 있어요.)

누군가가 통화중인 자신에게 말을 걸 때 할 수 있는 표현입니다. 누구와 통화하고 있는지 말한다면 with ~를 뒤에 넣을 수 있습니다.

• I can’t bring it to you now. I’m on a call with your grandma.
  (난 그것을 네게 가져다줄 수 없어. 난 지금 네 할머니와 통화중이야.)

전화통화 외 가장 많이 사용하는 휴대폰 기능은 문자를 보내고 받는 것입니다.

• I have to check my phone for any messages from my boss.
  (나는 내 폰을 체크해야 해요, 어떤 메시지들을 위해, 내 상사로부터의.)
• Then I'll send you a voice message. You can listen to it whenever you can.
  (그러면 내가 당신에게 음성 메시지를 보낼께요. 당신이 그것을 들을 수 있어요, 할 수 있을 때.)
• Can you send me a text? I’ll take a look at it later.
  (당신이 내게 텍스트를 보내줄 수 있나요? 그것을 나중에 한번 볼께요.)

text는 명사로 “문자메시지”를 의미하며, 아래와 같이 “문자를 보내다”의 동사로도 사용됩니다.

• I haven’t decided yet. I’ll text you later.
  (난 아직 결정 못했어요. 내가 텍스트할께요, 나중에.)
• If you want to know more about it, I’ll text you the details.
  (당신이 그것에 대해 더 알기를 원하면, 내가 당신에게 텍스트 할께요, 그 세부사항들을.)

휴대폰을 사용하다보면 웹사이트 링크나 이미지를 공유하기도 합니다.

• Can you send me the link via text?
  (당신은 내게 그 링크를 보내줄 수 있어요, 텍스트(메시지)를 통해서?)
• Please upload all the images on Google Drive and share the link on KakaoTalk.
  (모든 그 이미지들을 업로드하고, 구글 드라이브에, 그 링크를 공유해주세요, 카카오톡에서.)

SNS 관련

SNS는 개인의 일상사를 공유할 뿐 아니라 기업의 마케팅 수단으로도 널리 사용되고 있습니다.

• I just posted a new photo on Instagram. Check it out.
  (난 막 새로운 사진을 올렸어요, 인스타그램에. 그것을 체크해봐요.)

컨텐츠를 올린다고 할 때 post 나 upload를 흔히 사용하는데 SNS에 사진이나 글을 올릴 때는 post를 주로 사용하고 어떤 사이버 공간에 저장 목적으로 올린다고 할 때는 주로 upload를 사용합니다. 하지만 때에 따라서는 혼용해 사용하기도 합니다.

• I’m going to upload this video to YouTube.
  (난 이 비디오를 업로드하려고 해요, 유투브에.)

follow(팔로우)는 SNS 활동을 하는 사람의 컨텐츠를 지속해서 보고자 하는 경우에 하는 행동이죠.

• I just followed you on Instagram. Can you follow me back?
  (난 막 당신을 팔로우 했어요, 인스타그램에서. 당신은 나를 다시 팔로우 할 수 있나요?)
• I’ve followed a lot of accounts for years. I just unfollowed some of them.
  (난 많은 계정들을 팔로우 해왔어요, 수년 동안. 난 방금 언팔로우 했어요, 그들의 몇몇을.)

follow의 반대 행동은 unfollow입니다. 이메일을 구독하거나 유투브 채널에 구독할 때 subscribe를 쓰는데 반대 행동 역시 un이 붙은 unsubscribe입니다.

• When I saw his first video, I couldn’t resist subscribing to him.
  (내가 그의 첫 비디오를 봤을 때, 난 참을 수 없었어요, 그에게 구독하는 것을.)
• I don’t think he’s uploading new videos on YouTube. I’m going to unsubscribe from the channel.
  (난 생각하지 않아요, 그가 새로운 비디오들을 업로드하고 있다고, 유투브에. 난 구독취소를 하려고 해요, 그 채널로부터.)

follow의 반대 행동은 unfollow입니다. 이메일을 구독하거나 유투브 채널에 구독할 때 subscribe를 쓰는데 반대 행동 역시 un이 붙은 unsubscribe입니다.

subscribe에는 전치사 to를 unsubscribe에는 전치사 from을 주로 쓴다는 점 알아두세요.

휴대폰으로 할 수 있는 것이 많다 보니 그 밖의 많은 표현들이 일상에서 사용되고 있습니다. 오늘 배운 기초 표현들을 자유롭게 쓸 수 있도록 연습하고 다른 표현들도 추가로 찾아 익히면 대화에 많은 도움이 될것입니다.